Tintin, tilbage til barndommen

Det har været behageligt at se filmen Tintin, Enhjørningens hemmelighed, som blev udgivet indtil denne uge i denne mellemamerikanske sammenhæng.

Selvom han er en karakter fra europæiske tegneserier, hvis første eksemplarer udkom i 30'erne i Le Petit VingtièmeJeg kan huske, at jeg læste den, da jeg gik i skole, i en by glemt af civilisationen, hvor en sød bibliotekar gjorde undtagelsen og lod os tage bøgerne med hjem til hele ferien. Jeg aner ikke, hvordan de kom dertil, men jeg kan huske, at jeg havde læst og genlæst dem sammen med mine brødre, indtil jeg næsten kunne dem udenad, de historier, der bliver i vores hukommelse og vender tilbage hver dag, hvor ånden ønsker at føle sig som et barn igen ...

Ikke alle episoderne var der, og jeg så dem aldrig igen, før for et par år siden, da jeg faldt over en butik i Amsterdam, var det umuligt at modstå fristelsen. På vejen tilbage tyggede vi på dem med mine børn, indtil de var udmattede, så da de annoncerede filmen, chikanerede de selv datoen og beklagede, hvorfor premieren ikke var samtidig i alle lande. Min bror ville fortælle mig om det på Facebook, da han så annoncen på tv, men de fortalte ham, at den var noget forældet, og at den allerede var udgivet i andre lande.

Så i dag, efter at være vendt tilbage til byen, der har en biograf, med Nachos fyldt med ost og popcorn, har vi nydt en fantastisk eftermiddag, den sidste dag i ferien, som jeg havde tilbage. Da jeg fortalte min pige, at det første nummer udkom i 1930, grinede hun og anerkendte ghettomoden og ironien i hovedbeklædningen nu med stil.

Tilpasningen har lavet mange ændringer, jeg formoder at gøre manuskriptet mere omfattende og spændende. Det var dengang, jeg vidste, at mine drenge kunne historien udenad, efter at de afbrød hvert øjeblik:

• I bogen køber Hernández og Fernández stokke og stjæler deres tegnebøger...
• De nævner ikke fuglebrødrene...
• Det var aldrig kendt, at den anden køber af båden var en efterforsker...
• Det er ikke sådan, de fanger lommetyven...

Nok er det ikke helt som tegneserien, men plottet er godt tilpasset; som om de ikke låser Tintin inde i et hus, men på skibet, hvor han møder kaptajn Haddock. Scenariet med kaptajnen, der leder efter koordinaterne med en sekstant i hånden, er meget godt, sådan er det ikke i tegneserien, snarere er koordinaterne fra stedet for skibets forlis.

Anyway, god eftermiddag.

Ferien er slut,

Det er godt at være tilbage.

Jeg efterlader nogle billeder... skaldyrssuppen, Amapala-stranden og det historiske centrum.